Monthly Archives: September 2013

Ai que dor / a bit painful

Agora sim, estamos mais do que prontos para seguir viagem. Como dizem, somos adultos e vacinados. Isso mesmo, hoje tomamos as vacinas que precisávamos. A vacina em si não foi tão dolorosa, mas o após que fica bem dolorido.

Merecemos um bom jantar depois das vacinas e assim foi feito. Como dizemos para as crianças: comporte-se que ganhara um sorvete.
🙂

——————————

Yes we are more than ready to hit the road. We got the shots needed, the shot itself is not painful but actually the problem is after…
Of course that after we deserve a good dinner and like we say to the kids: if you behave you will get an ice cream. 🙂

20130918-204654.jpg

20130918-204707.jpg

Até o próximo post.

O ditado diz: filho de peixe, peixinho é… / And as the saying goes: like father like son…

Pois bem, como o bom e velho ditado já dizia…  Este final de semana aproveitei que o meu instrutor preferido de aulas de motocicleta estava na ativa e lá fui eu, “treinar” depois de 7 anos sem dirigir uma moto. E por isso que o ditado vale mesmo, como que eu nao poderia gostar de dirigir moto se meus pais gostam? Como eu poderia nao gostar se esta é uma das paixões do Rafael?

Foi só eu sentar na moto da escola que já me senti totalmente confortável. Até parecia que nunca deixei de pilotar…  ahhh, que delícia, que sensação tão boa, fiquei feliz! Segundo meu instrutor particular, estou muito bem. Tanto que estou bem e segura que até a nossa moto eu peguei depois de dar umas voltinhas com a moto da escola. E mais, o doido do meu instrutor preferido fez questão de sentar na garupa e dar umas voltas comigo, afinal de contas preciso treinar, pois na viagem com certeza tomarei o comando por muitos kilômetros.

Fiquei animada com a idéia de ir trabalhar de moto e estamos até pensando em umas loucuras… comprar ou não comprar uma outra moto? Rafael já achou a solução para guardá-la durante o inverno, uma vez que a nossa garagem não é grande a ponto de acomodar duas motos mais um carro.

Só faltou a foto! Esquecemos de tirá-la, fica para próxima, que será daqui uns dias afinal de contas preciso treinar pois o tempo voa. Em menos de dois meses caímos na estrada.

Até a próxima.

———————————————————————————

Well, as the good old saying used to say… This weekend I took the advantage that my favourite motocycle instructor was on duty to practice my motorcycle skills after seven years without riding one. And so the saying goes, how I will not like to ride a motorcyle if my parents love it? How I could not like it if this is one of the passions of Rafael?

I felt completely comfortable as soon as I sat in the motorcycle school. I felt like I never stop riding a motorcycle… that feels so good, I was very happy! According to my private instructor, I am doing very well. I’m doing so good and being so comfortable that I rode our own bike after some training with the small motorcycle. Furthermore, my instructor insisted on sitting on the back to give few laps with me. After all I have to practice because during the trip I will for sure ride for many kilometers.

I was excited by the idea of riding a bike to work and perhaps we are having some crazy thoughts… buy or not to buy another bike? Rafael has found the solution to store it during the winter, since our garage is not big enough to accommodate two bikes and a car.

Just missed the picture! We forgot to take it but don’t worry that from now on I will be practicing a lot. In less than two months we hit the road.

Until next time.