2013/11/18 – Explorando Antigua e região / Exploring Antigua and surroundings

image

Km: 232   Antigua – Panajachel – Antigua
Tempo: sol
Temperatura: min 15 e max 25

Nos demos o luxo e acordamos mais tarde. Saímos para conhecer a cidade de Antigua. LINDA cidade, estilo bem antigo e bem charmosa. Cheia de turistas, óbvio.
A cidade de Antigua fica em volta de 3 vulcões. Nenhum deles em plena atividade, apenas o Vulcão Pacaya continua fumando leve. Percorremos a cidade toda a pé, fomos até ao mercado local comprar umas frutas para o próximo dia para o nosso café da manhã (planejamos subir o vulcão Pacaya as 6:00 da manhã).
Quanta fruta e verdura fresca no mercado só de locais, compramos mamão papaya por uma bagatela de 5 quetzales, que são 75 centavos de dólar canadense. Barato demais, nos dá até desespero quando pensamos o quanto pagamos pelo mesmo papaya no Canadá. E o morango então, apenas 3 quetzales por 1 libra, praticamente 50 centavos de dólar. Ridículo de barato.

A tarde resolvemos ir de moto até Panajachel, para ser ter a vista do lago Atitlan. Saímos de Antigua mas para atravessar a cidade de Chimautenango foi um horror, um trânsito horroroso, gente, cachorro, cavalo, jegue, vaca, cabrito, porco, moto, caminhão, bicicleta, criança… Tudo tinha na pista!!! Assim que passou Chimautenango, pega-se Pan Americana e aí temos o que podemos chamar de highway, pois é toda duplicada. Mas mesmo assim temos que estar sempre atentos porque a estrada atravessa muito povoado e cidades pequenas, muita gente, carros e caminhões indo a 30km/h, bicicleta, tuk-tuk e animais na pista. Então todo cuidado é pouco. Mas a estrada em si muito boa, cheia de curvas, aliás, só curvas. Curtimos bastante e mais uma vez o Rafael gastou as laterais do pneu.

Chegando em Panajachel o local bem turístico e assim que chegamos na área dos bares na beira do lago, nos sentimos como carniça novamente. Quanta gente em volta de nós e da moto oferecendo estacionamento, restaurante, wifi e hotel, isso mesmo aqui eles sempre citam quando tem wifi porque aí os turistas dão preferência, engraçado né? 🙂
Depois da moto estacionada, achamos um restaurante na beira ao lago e com vista para um dos vulcões (nada mau heim?).

Não saímos de Panajachel tarde pois não queríamos pegar a estrada a noite. Durante o dia já requer muita atenção, imagina a noite então.
Fomos descansar cedo porque amanhã acordamos as 5:00 da manhã, iremos subir o Vulcão Pacaya!!!

Milleage: 232      Antigua – Panajachel – Antigua
Weather: sunny
Temperature: min 15 and max 25

We gave us the luxury and woke up late. We went to visit Antigua city. Beautiful city, very old style and charming as well. Full of tourists, obvious.
The city of Antigua is around three volcanoes. None of them in full activity, only the Pacaya volcano still smoking slightly. We visit the entire city on foot, went to the local market to buy some fruit for the next day for our breakfast (we planned to climb the Pacaya volcano at 6:00 am).
Incredible how much fresh fruit and vegetables in the local marketing, we bought papaya for 5 quetzales, 75 cents Canavial dollar. Extremely cheap and disappointing when we think how much we pay for the same papaya in Canada. For 1pound of strawberry we payed only 3 quetzales , almost 50 cents. Ridiculous cheap.

In the afternoon we decided to go by motorcycle to Panajachel to visit the city and the famous Atitlan Lake. We left Antigua but to cross the city of Chimautenango was terrible. horrifying traffic, people, dog, horse, donkey, cow, goat, pig, motorcycle, truck, bicycle, tuk-tuk, childrens… Everything was on the road!!! Once passed Chimautenango, we took the Pan American then we have what we can call as highway. But we still have to be alert because the road pass through small towns and villages, a lot of people, cars and trucks going at 30km/h, bike, tuk – tuk and animals on the road. Even though it is a highway but still, we have to be very careful. All in all, the highway itself very good, actually a very twist road. We enjoyed a lot and again Rafa used the tires edge…

Arriving in Panajachel, a very tourist city as well, we went to the bar and restaurants area in front of the Atitlan Lake and again, we felt like dead meat. Many people around us offering bike parking, restaurant with wifi and hotel, funny that the locals mention about the wifi because then tourists will give preference. 🙂
After the bike parked, we found a restaurant on the edge of the lake and overlooking one of the volcanoes (not bad huh ?)

We decided not to leave Panajachel late because we did not want to hit the road at night. Riding during the day it already requires a lot of attention, then imagine at night.
We went early to rest because we will wake up at 5:00am tomorrow, we will climb the Pacaya Volcano !!!