2013/11/21- Saindo pela porta dos fundos / leaving through the back door

IMG_00000074

Km: 320 San Salvador, El Salvador – Tegucigalpa, Honduras
Tempo: sol e muito,mas muito calor, praticamente insuportável
Temperatura: min de 22 e max de 36

Hoje tivemos a certeza de que ontem quando chegamos em El Salvador, entramos pela porta da frente. Explicamos porque: encontramos tudo organizado, tudo mais limpo, a rodovia e as avenidas largas, limpas… A região do hotel que ficamos bem bonita e organizada.
Adivinha só, viemos a descobrir que a região que ficamos é a região mais chique de toda cidade, ahh então tudo organizado que vimos não é por menos.
Hoje de manhã resolvemos ir conhecer o centro, o que infelizmente nos fez ver a capital de uma forma bem diferente. Quanta sujeira, poluição, pobreza!!!
Tentamos sair o mais rápido possível do centro da cidade, mas os buracos, as obras e o trânsito não nos permitiu que saíssemos rápido. Sendo assim chegamos a conclusão de que entramos pela porta da frente mas saímos pela porta dos fundos!!!

Aliviados por ter deixado para trás muita pobreza e sujeira e ao mesmo tristes por ter visto tanta coisa que não agrada a qualquer um.
Viajar é isso, ainda mais do jeito que estamos viajando: de moto. Quando se viaja de avião não se conhece nem a metade do que estamos conhecendo.
El Salvador, um País tão pequeno, mas com grandes problemas.

Chegada a hora de mais uma fronteira e essa foi ninja!
Uns 2 kilometros antes da fronteira de El Salvador, vi uns rapazes gritando e dando sinal para pararmos. Estranho… Óbvio que não paramos.
Aí quando nos aproximamos da fronteira, muitos, mas muitos homens e uma caminhonete cheia de homem nos seguiu e todos vieram em cima de nós e da moto. Ficamos assustados, o coração disparou, a perna tremeu, enfim, nos assustamos e muito. Tanto é que Rafa começou a gritar para eles saírem e começou a acelerar a moto fazendo que ia passar em cima de todos eles!
Paramos bem em frente ao guarda da fronteira e não é que eles vieram em cima novamente e o guarda nem sequer se mexeu? Pelo visto o guarda é o que tem menos voz ativa.
Estávamos ainda descendo da moto e eles em cima, colando na gente. Rafa deu outro berro e pediu espaço, pediu para que eles nos deixassem, para que nos desse espaço.
O que eles queriam??? Vender serviço para todo o processo de imigração, se pagássemos para um deles não teríamos que ir de guichê em guichê, ir ao banco, tirar cópias da documentação…
E vocês acham que daríamos os nossos documentos na mão de um deles e ficaríamos sentados esperando por tudo??? Nem sonhando!!! Jamais.

Tivemos que repetir muitas vezes que não queríamos contrata-los, avisamos que conhecíamos o processo todo e que não íamos paga-los por nada!
Mesmo assim eles colam na gente, que coisa chata!!!
Podemos afirmar que esta foi sem dúvida a fronteira mais estressante que já atravessamos em nossas vidas. Aduana de Amatillo, se um dia você tiver que cruzar, prepare-se. Simplesmente horrível, o lugar uma sujeira, um povo que cola na gente, povo estranho e muita, mas muita pobreza.
Para vocês terem uma idéia gastamos por volta de 2 horas para fazer todo o processo e todo esse tempo tivemos um guarda-costas: um menino de uns 13 anos não desgrudou de nós. Aonde íamos ele ia atrás falando o que tinha que fazer, que guichê devíamos ir, o quanto pagar, que documento mostrar…
Imagina só porque ele estava tão colado em nós: queria um dinheirinho em troca de sua ajuda.

No final demos uma gorjeta a ele, na verdade saímos de lá com o coração partido por ter presenciado tanta pobreza e como eles lutam para ganhar o seu pão do dia.

Fronteira passada, vamos seguir viagem… A estrada que vai até Tegucigalpa bem ruim, muitos buracos, caminhões, muitas curvas, vaca, cachorro, porco e tudo mais na pista. Não pudemos nem aproveitar a paisagem, não podíamos tirar os olhos da estrada. Cansativo demais.
Se um dia vierem a Tegucigalpa, indicamos o Hotel Real Colonial, muito organizado,limpo e um atendimento de primeira.

Esta viagem tem sido mais do que uma lição de vida. Jamais podemos reclamar da vida que levamos. Somos abençoados demais por termos tudo que temos. Somos privilegiados por termos a oportunidade de fazer esta viagem e por ganhar tanto conhecimento. Que aprendizado!!!
O nosso muito obrigado!!!

Mileage: 320km San Salvador, El Salvador – Tegucigalpa, Honduras
Weather: sunny and lots of heat, almost unbearable
Temperature: min de 22 e max de 36

Today we were sure that when we arrived in El Salvador yesterday, we entered through the front door. We will explain why : we found everything organized , clean, the highway and avenues , all clean… The area of the hotel that we were is beautiful and well organized .
Guess what , we found out that our hotel region is the fancy one in the whole city, so all we have seen is not organized for less .
This morning we decided to go visit the center , which unfortunately we did see the capital of a very different way . How dirty it was, very polluted and so much poverty ! !
We try to get out as quickly as possible from the city center , but the potholes , the construction work and traffic prevented us to get out fast. Thus we concluded that we arrived through the front door but left through the back door ! !

Relieved to have left behind a lot of poverty and dirt and even sad to have seen so much that does not appeal to anyone .
When traveling by plane do not see even half of what we saw. This is the beauty of traveling in a motorcycle. El Salvador , a country so small , but with big problems .

Time for another border cross and this one was very intense!
About 2 kilometers before the border of El Salvador, we saw some guys yelling and signaling to stop. Strange … Obviously we did not stop.
Then as we approached the border , many, many men and a truck full of men followed us and all came towards us. We were scared , the heartbeating went fast, we were even shaking , we were really scared. So much so that Rafa started yelling at them to leave and began to accelerate the bike like going to pass over them all.
We stopped just across the border guard and they came up again and the guard did not even move. Apparently the guard does not mandate too much…
We were still getting off the bike and they were all around us. Rafa yelled at them again and asked them to leave us , to give us some space.
What did they want ? ? they want to sell ​​service for the entire immigration process , if we pay them we would not have to go from booth to booth , go to the bank , take photocopies of the documents…
And you think we would give our documents in hand of one of them and we would be sitting around waiting for everything ? ? Not dreaming ! ! Never .

We had to repeat many times we did not want to hire them , we told them that we knew the entire process and that we would not pay them for anything. But still they were around us, following us whenever we go.We can say that this was undoubtedly the most stressful border experienced in our lives.
Customs of Amatillo: if one day you have to cross it, please prepare yourself. Simply awful , the place is a mess , full of strange people and lots, lots of poverty.
To give you an idea we spent around 2 hours to do the whole process and all this time we had kind of bodyguard : a boy of about 13 years old did not leave us alone not even for a minute. He followed us everywhere telling us what to do, which booth should we go, which document to show…
You can imagine that we has helping us in exchange for any amount of money.

In the end we did tip him , in fact we left heartbroken by having witnessed so much poverty and with the fact that we saw how they struggle to earn their daily bread .

Border crossed , we continue the trip … The road that goes to Tegucigalpa is pretty bad , too many potholes , trucks , many curves, cow , dog , pig and everything else on the road . We could not even enjoy the scenery as we could not take our eyes off the road . Too tiring.
If one day you come to Tegucigalpa we recomend the Hotel Royal Colonial, very organized , clean and good service.

This trip has been more than a life lesson . We should never complain about the life we have. We are too blessed to have everything we do have. We are privileged to have the opportunity to make this trip and gain so much knowledge.
We can’t thank enough.

3 thoughts on “2013/11/21- Saindo pela porta dos fundos / leaving through the back door

  1. Valter Prieto

    Mas que chateação esse tipo de gente pegajosa !
    Fizeram muito bem em não aceitar o serviço. É para isso que se gasta tanto tempo em preparações pré-viagem, não é mesmo ?

  2. Carlinhos Mococa

    Que susto Rafa e Liliane, meu coração gelou quando lendo seu post, cheguei na parte da fronteira e deu até um frio na barriga, pois não sabia oque vinha pela frente do texto.
    Mas passou graças a Deus, que bom que tudo acabou bem neste trecho da fronteira para vocês, torço para que tudo ocorra bem depois deste susto!
    Lendo seu texto, podemos sentir um pouco do que vocês sentiram nesta faze da viagem, tristeza e medo por tudo que você descreveu, o bom que depois do susto, alem da experiência vivida, aposto que deram boas rizadas. kkkkkkkkkk
    Abraço e boa viagem!

  3. Elenise e Claudio Giusti

    Puxa o Rafael deu gorjeta? Pensei que fosse dar um conselho..hehe
    Aprendizado é o melhor que a gente pode ter na vida, adorei o último parágrafo.
    bjs e ótima viagem!

Comments are closed.